Francesco di Andrea Anguilla, Polittico del Duomo di San Martino, Lucca